Voeux_ACIR_2009